Translation of multilingual films in Iran in Persian dubbing

QR kód

Translation of multilingual films in Iran in Persian dubbing

Elmentve itt :

Bibliográfiai részletek
Szerzők:	Khoshsaligheh Masood Eriss Azadeh Mehdizadkhani Milad Pakar Elnaz
Dokumentumtípus:	Cikk
Megjelent:	2024
Sorozat:	INTERNATIONAL JOURNAL OF MULTILINGUALISM 21 No. 3
Tárgyszavak:	Nyelvek és irodalom
doi:	10.1080/14790718.2022.2155171
mtmt:	33538328
Online Access:	http://publicatio.bibl.u-szeged.hu/25974

Hasonló tételek

Translation of Graphic Codes The Case Study of Two Official Persian Dubbed Versions /
Szerző: Mehdizadkhani Milad, et al.
Megjelent: (2017)

Dubbing Linguistic Taboos of Pulp Fiction into Persian A Comparative Study of Translations by Students and Professionals /
Szerző: Mehdizadkhani Milad, et al.
Megjelent: (2019)

Insertion or voice-off in rendition of graphic codes an experiment in Persian dubbing /
Szerző: Mehdizadkhani Milad, et al.
Megjelent: (2019)

Chinese audiovisual translation Strategies and solutions applied in multilingual films /
Szerző: Mehdizadkhani Milad, et al.
Megjelent: (2023)

A socio-cultural study of taboo rendition in Persian fansubbing an issue of resistance /
Szerző: Khoshsaligheh Masood, et al.
Megjelent: (2018)

Severity of types of violations of research ethics Perception of Iranian master’s students of translation /
Szerző: Khoshsaligheh Masood, et al.
Megjelent: (2017)

Non-Professional Subtitling in Iran A Study on Quality, Motivation, and Audience Perception /
Szerző: Mehdizadkhani Milad
Megjelent: (2024)

Two fragments of a Koran manuscript with interlinear Persian and Turkic translations
Szerző: Eckmann János
Megjelent: (1969)

Introductory conference on the field of translation in audio events
Szerző: Shojaaninova Seyed, et al.
Megjelent: (2018)

Khoshsaligheh, Masood, Ameri, Saeed and Nowruzy, Abdullah (2018) Audiovisual Translation: Concepts and Terms /
Szerző: Mehdizadkhani Milad
Megjelent: (2021)

The Persian manuscripts of the Vámbéry-bequest
Szerző: Apor Éva
Megjelent: (1971)

Rendition of Planting and Payoff in Localized Films A Case Study /
Szerző: Elahe Ebtehaji, et al.
Megjelent: (2023)

The expressions "fish-tooth" and "lion-fish" in Turkish and Persian
Szerző: Abrahamowicz Zygmunt
Megjelent: (1970)

Open Bibliographical Data Workflows and the Multilinguality Challenge
Szerző: Malínek Vojtěch, et al.
Megjelent: (2024)

The Formation of Modern Persian Literature A Comparative Investigation into the Writings of Taqī Rafʿat /
Szerző: Poorakbar Arash
Megjelent: (2023)

Societal multilingualism in Szeklerland in a linguistic ethnographic approach [abstract] /
Szerző: Csomor Ágota
Megjelent: (2025)

Multilingual database of proverbs
Szerző: Hrisztova-Gotthardt Hrisztalina
Megjelent: (2004)

The translator's burden good omens in Hungarian /
Szerző: Sohár Anikó
Megjelent: (2022)

Iran șahlarının iki Türkçe mektubu
Szerző: Fekete Lajos
Megjelent: (1936)

Aus der modernsten Belletristik Íráns
Szerző: Rypka Jan
Megjelent: (1935)

Subtitling in the Iranian Mediascape Towards a Culture-Specific Typology /
Szerző: Khoshsaligheh Masood, et al.
Megjelent: (2020)

Disney’s Two Versions of Mulan (1998, 2020) and Twitter A Reception Study in Terms of (Im)politeness /
Szerző: Chen Luyu, et al.
Megjelent: (2022)

The appearance of cross-linguistic influence in the speech of a multilingual child
Szerző: Furus Javier
Megjelent: (2017)

The problems of multilingual European Law
Szerző: Gombos Katalin
Megjelent: (2015)

Cicero and the roman tradition of translation
Szerző: Kopeczky Rita
Megjelent: (2007)

Bi-and Multilingualism in Canadian Drama
Szerző: Kürtösi Katalin
Megjelent: (1999)

An early eighteenth-century Persian blue and white
Szerző: Fehérvári Géza
Megjelent: (1970)

Reflections on the economic aspects of multilingualism in Transylvania
Szerző: Csata Zsombor
Megjelent: (2016)

American studies in teaching translation and interpreting
Szerző: Pordány László
Megjelent: (1980)

The earliest translation of the Qur'an into Turkish
Szerző: Togan Ahmed Zeki Velidi
Megjelent: (1964)

Massively Multilingual Sparse Word Representations
Szerző: Berend Gábor
Megjelent: (2020)

A Middle Persian-Chinese epitaph from the region of Ch'ang-an (Hsian) from 874 the Chinese inscription /
Szerző: Ecsedy Ildikó
Megjelent: (1971)

Translation as the mutual reflection of neighbouring nations (About the cultural activity of Kornél Szenteleky) /
Szerző: Virág Zoltán
Megjelent: (2011)

Translating Body-Language and Cultural Transfer Angela Carter’s Birdwoman Cackles in Hungarian /
Szerző: Kérchy Anna
Megjelent: (2025)

The death of Chinggis Khan in Mongolian, Chinese, Persian, and European sources
Szerző: Wright David Curtis
Megjelent: (1997)

The intermediate zone of translation part I. questions, dilemmas, examples from the translator's Workshop based on Canto Jo I La Muntanya Balla by Irene Solà /
Szerző: Nemes Krisztina
Megjelent: (2021)

Who is Bruno? Difficulties of translating songs in Encanto [abstract] /
Szerző: Nagy Attila
Megjelent: (2025)

Anadolu mizahinda bazi Iran ve Arap kökenli mizah tipleri
Szerző: Türkmen Fikret
Megjelent: (1997)

The Iran Nuclear Deal
Szerző: Nwogidi Uchenna Chika
Megjelent: (2019)

Mitigating the knowledge acquisition bottleneck for Hungarian word sense disambiguation using multilingual transformers
Szerző: Berend Gábor
Megjelent: (2021)